翻訳専用モデルのグループ

​

機能概要

翻訳モデルは要約モデルと同じリストに混ざらなくなりました。字幕スクリプトで「字幕を選択」の横の設定を開き、「デフォルトモデル」と「翻訳プロンプト」から「翻訳モデルを選択」へ進めます。上段が専用翻訳モデル、下段が汎用モデルです。

​

解決する課題

字幕を訳すとき、要約用の大きなリストから探す必要がありました。翻訳専用の選択肢も、プロンプトを直す場所も分かりませんでした。

​

主な機能

• 入口：「字幕を選択」横の設定 →「デフォルトモデル」
• 専用翻訳モデル（先頭）：Tencent Hy-MT2-1.8B、Tencent Hy-MT2-30B-A3B、Qwen-MT Plus
• 汎用モデル：スマート選定など、要約／対話モデルでも翻訳できる
• 翻訳プロンプトの初期値は口語的・正確・自然で、原文だけ訳す
• Hy-MT2 は口語・字幕・フォーマルなどのスタイルを任意入力。空なら訳文のみ
• 字幕スタジオと要約ページは同じ翻訳モデル。右上で履歴モデルを表示できる

​

機能のハイライト

翻訳には専用の棚があります。専用モデルと汎用モデルが分かれ、プロンプトも同じ場所で直せます。

​

利用シーン

• 英語字幕をいつも中国語へ訳し、要約モデルではなく翻訳モデルを使いたい
• 口語寄り／フォーマル寄りをプロンプトや Hy-MT2 のスタイルで調整したい
• 同じ動画で専用翻訳モデルと汎用モデルを比べたい

​

使い方のコツ

• 日常の字幕は先頭の専用モデルを選ぶ。汎用グループの New は「新しい翻訳モデル」ではありません
• モデルを次々変える前に、翻訳プロンプトを直してから再実行する方が速いことが多いです

​

関連機能

---

Pro にアップグレード：翻訳モデルをさらに使う → 料金